하루에 현미 네 홉과

하루에 현미 네 홉과

一日ニ玄米四合ト

된장과 채소를 조금 먹고

味噌ト少シノ野菜ヲタベ

 

모든 일에

アラユルコトヲ

내 잇속을 따지지 않고

ジブンヲカンジョウニ入レズニ

 

사람들을 잘 보고 듣고 알고

ヨクミキキシワカリ

그래서 잊지 않고

ソシテワスレズ

 

들판 소나무 숲 그늘 아래

小サナ萓ブキノ

작은 집에 살고

小屋ニヰテ

하루에 현미 네 홉과